Some facilities are producing above nominal capacity despite damage to key industrial infrastructure, says head of largest petrochemical group