Transport disruptions due to Mideast conflict putting children's lives at risk, warns UNICEF