Grenade attack kills deputy governor, son in Somalia