South Africa’s migrants caught in growing xenophobic backlash