UN rights chief urges immediate end to hostilities in Sudan, return to talks