UN rights chief urges probe into killings, disappearances after Tanzania elections