2023 has been 'another tragic year' for Syria: UN envoy