35,000 migrants blocked in Mexico: UN rights chief