Canada’s ambassador to Washington quits as key trade talks with US stall