Canadian troops embedded with US units face scrutiny amid Minneapolis deployment concerns