Committee to Protect Journalists demands update on US probe of Israel’s killing of Palestinian-American journalist