Conflicting altitude data emerges in US midair collision investigation