DOGE gains access to sensitive immigration data from Justice Department: Report