India seeks talks with US after handcuffed deported citizens provoke anger