Latin American nations report more COVID-19 cases, deaths