Millions of Americans exposed to contaminated drinking water: Report