Mutual attacks occur between Iran-backed groups, US forces in Syria