New York City has crime problem far beyond latest subway shooting