Justice Department files 3 federal counts against California man, including attempted assassination of US president