Texas attorney general files lawsuit to remove 13 state Democrats from office