Top US sanctions official poised to leave Treasury amid tensions: Report