UN rights chief 'deeply troubled' by US Capitol attack