US advises commercial vessels to avoid Iranian waters amid high tensions