US appoints seasoned State Department diplomat as coordinator for Tibetan issues