US charges governor of Mexico’s Sinaloa state over alleged cartel trafficking ties