US designates Tanzanian official over ‘torture,’ ‘sexual assault’ of rights activists