US Homeland Security chief confronted by lawmakers calling for her resignation during House hearing