US House Democrats demand action as former attorney general misses deposition, threaten contempt