US, Panama sign deal to address irregular migration