US retail sales rise less than expected in September