US sanctions Iran's metal sectors as tensions heighten