US says talks with Hamas were ‘conveyance’ group ‘cannot exist in Gaza’