US senator releases secret Supreme Court nominee emails