US special envoy to Haiti resigns over 'deeply flawed' policy