Recording presents alleged conversation between opposition leader Guaido and Jordan Goudreau planning raid