Wall Street closes with losses on crude glut