Thai rights group calls for military jail shutdown