3 feared hurt in Japan submarine collision