Afghanistan, Iran begin probe into drowning of migrants