Mandatory housing order applies to owners of more than 50 birds for initial 14 days as authorities seek to prevent virus from reaching poultry farms