'China-funded dam in Cambodia a rights disaster’, rights group claims