Duterte tells US ‘bye-bye America’ after aid deferred