Indian prime minister says culprits in exam paper leak were punished as protests continue