Myanmar 'militarizing' burnt Rohingya villages: Report