Ombudsman upholds case against former President Aquino