Overseas Pakistanis return to cast votes