Rapid surge pushes Japan's virus tally past 4M