Presidential office holds discussions after South Korean vessel with 24 crew caught fire following explosion in key waterway