Move comes as Taipei seeks to strengthen asymmetric warfare capabilities amid regional security concerns