Tapes show teenager was really murdered